A Bilingual Baby

A Bilingual Baby

domingo, 23 de julio de 2017

Un árbol crece en Brooklyn

Share:


¿Quieres leer un libro bueno este verano? Te recomiendo este libro que me encantó. Yo lo leí en inglés, pero también lo tienes traducido al español.

A tree grows in Brooklyn (1943) es una novela de Betty Smith que cuenta el sueño americano de la familia Nolan. La acción transcurre en Williamsburg (Brooklyn), a principios del siglo XX, muchos años antes de que Williamsburg se convirtiera en la capital hipster. Este libro habla de la vida, la familia, el amor, los sueños, la pobreza y la inocencia. Al igual que el árbol del título, Francie Nolan consigue salir adelante contra todo pronóstico. Recomiendo A Tree Grows in Brooklyn (Un árbol crece en Brooklyn) a todo el que busque una buena historia escrita impresionantemente bien. Es una novela sincera y conmovedora. Un libro magnífico. Mira las citas del libro más arriba. ¿Te atrae Un árbol crece en Brooklyn?


Algunas citas del libro:
(Be strong:) "“Everything struggles to live. Look at that tree growing up there out of that grating. It gets no sun, and water only when it rains. It’s growing out of sour earth. And it’s strong because its hard struggle to live is making it strong. My children will be strong that way.”

(Live:) “Look at everything always as though you were seeing it either for the first or last time: Thus is your time on earth filled with glory.” 

(Enjoy:) “Dear God,” she prayed, “let me be something every minute of every hour of my life. Let me be gay; let me be sad. Let me be cold; let me be warm. Let me be hungry… have too much to eat. Let me be ragged or well dressed. Let me be sincere—be deceitful. Let me be truthful; let me be a liar. Let me be honorable and let me sin. Only let me be something every blessed minute. And when I sleep, let me dream all the time so that not one little piece of living is ever lost.”













Share:

viernes, 21 de julio de 2017

¿Quieres aparecer en A Bilingual Baby?

Share:



A Bilingual Baby es un blog personal. Me apasiona hablar de libros y películas, de diseño, ilustración, ropa y juguetes retro, y de actividades, escapadas y viajes en familia. También me encanta Barcelona, así que me gusta recomendar actividades en mi ciudad, como talleres y festivales de cine, literatura o ilustración.

Hasta ahora, he colaborado con teatros como Antic for Kids, Viu el Teatre - Teatre Poliorama y Teatro del CCCB; Madresfera (España) y Baby's Brilliant (Estados Unidos), empresas multimedia como Ben and Bella (Alemania) y Yes, I Speak English (Estados Unidos), empresas de promoción de literatura como Boolino (España) y con editoriales como House of Anansi (Canadá, Estados Unidos), Kumon Publishing North America, Kids Yoga Stories (Estados Unidos), Fabuloos Dreams (España), Usborne Publishing (Reino Unido), R. Trigg (Usborne Barcelona), Pan MacMillan (Reino Unido) y Barefoot (Estados Unidos).

¿Te gustaría que diera mi opinión sobre tu producto, servicio o festival en A Bilingual Baby? ¿Quieres que organice un sorteo? Puedes enviarme un email a abilingualbabyblogmarta gmail com. Tras recibir tu email, me pondré en contacto contigo, si tu propuesta encaja con los temas de mi blog. No se considerarán temas políticos ni religiosos.  


Muchas gracias por pasarte por mi blog. ¡Hasta pronto!
Share:

Be featured on A Bilingual Baby!

Share:



A Bilingual Baby is a personal blog. I love to write about books and films, retro design, illustration and toys, lovely clothes, and activities, getaways and trips for families. I also love Barcelona, so, I like to recommend activities in my home town, such as workshops, and film, book or illustration festivals.

So far, I have teamed up with theatres Antic for Kids, Viu el Teatre - Teatre Poliorama and Teatro (CCCB); Madresfera (Spain), Baby's Brilliant (U.S.A.), multimedia companies Ben and Bella (Germany) and Yes, I Speak English (U.S.A.), book advisors Boolino (Spain), and with the following publishing houses: House of Anansi (Canada, U.S.A.), Kumon Publishing North America, Kids Yoga Stories (U.S.A.), Fabuloos Dreams (Spain), Usborne Publishing (U.K.), R. Trigg (Usborne Barcelona), Pan MacMillan (U.K.) and Barefoot (U.S.A.).

Would you like to have your book, app or festival featured in a review and/or giveaway? Feel free to email me at abilingualbabyblogmarta gmail com. No politics, or religion, please!

Thank you!














Share:

miércoles, 19 de julio de 2017

La arena que cuenta historias

Share:



¿Estáis en Barcelona estos días? Hace tiempo que vi este espectáculo y resulta que lo vuelven a ofrecer este viernes, así que, como a mí me encantó, os lo recomiendo. Sueños de arena es un espectáculo auténtico y emocionante del artista riojano Borja González, acompañado por el pianista Roc Sala. Cuenta una historia con elementos muy sencillos: un cristal, luz, arena y música. Tiene mucha magia. Totalmente recomendado.

¿Quién? Compañía Ytúquépintas, Borja González
¿Cuándo? 21 de julio a las 22 h
¿Dónde? Casa Golferichs (Patio)
¿Cuánto? Entrada gratuita










Share:

martes, 11 de julio de 2017

Los imaginarios, de A. F. Harrold

Share:

¿Por qué los autores británicos escriben libros tan interesantes para niños? Quizás sea porque leen las historias de J.K. Rowling, Roald Dahl, C. S. Lewis, Enid Blyton, A. A. Milne, Lewis Carroll o Beatrix Potter.

Rudger es el mejor amigo de Amanda. No existe. Pero nadie es perfecto. Los imaginarios, de A. F. Harrold, nos transporta al espacio entre la realidad y la imaginación en el que vivimos de niños. Ahora que ya somos adultos, hemos abandonado ese espacio para centrarnos en cosas poco bucólicas como pagar facturas. Sin embargo, al leer esta historia, recuerdas lo que vivías y sentías de pequeño al creer en cosas inexplicables y mágicas, al conocer a personajes aberrantes como el señor Bunting, o al tener amigos con los que sentías una verdadera conexión. Es un libro que me ha emocionado y que, como traductora, me habría encantado traducir al español. 

Este ha sido uno de mis libros preferidos de 2017. Espero que hagan una película basada en esta historia. Mientras esperamos a que la estrenen, podemos disfrutar del libro y ver a Emily Gravett, la ilustradora de Los imaginarios, en acción:


Muchas gracias a Boolino y a Blackie Books por enviarme Los imaginarios, de A. F. Harrold para reseñar y también por las bolsas de tela para llevar libros y que no se llenen de arena. Leer buenos libros en la playa, ¿qué más se puede pedir? Quizás que no existan tantos odiosos señores Bunting, pero eso ya sería tener mucha imaginación.








Share:

miércoles, 5 de julio de 2017

English is fun, de Larousse

Share:

¿A vuestros hijos les gusta estudiar gramática? A mí, sí, pero reconozco que soy un poco frikie de las letras. Si queréis que vuestros hijos repasen inglés en verano, podéis ver películas que no estén dobladas, o ir a conciertos de grupos anglosajones. Para los días de piscina y chiringuito, están muy bien cuadernos como English is fun, de la editorial Larousse/Vox. Es un librito ligero, con pasatiempos rápidos que cubren temas variopintos: desde los colores a las partes del cuerpo o los nombres de las prendas de vestir. Me gusta que también incluya temas culturales como la diferencia entre Gran Bretaña y el Reino Unido o la formación de la Union Jack, la famosa y fotogénica bandera. Podéis adquirir este librito en la fiable web de BoolinoEnjoy!







Share:
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...