A Bilingual Baby

A Bilingual Baby

jueves, 30 de octubre de 2014

Sorteo de entradas para El Meu Primer Festival 2014

Share:


SORTEO CERRADO. El ganador ha sido el número 12 (elegido por la web de random) que corresponde a AF. AF ha comunicado que no puede ir. En un segundo sorteo, ha resultado ganadora una lectora cuyo seudónimo es George Sand. ¡Te he enviado un mail! En caso de que no puedas ir mañana a ver la película, se volverá a sortear. Muchas gracias a todos por participar y a El Meu Primer Festival por regalar las entradas.

Dentro de poco, podéis ganar entradas para espectáculos musicales en Barcelona. Gracias por visitar mi blog. ¡Buen fin de semana! 


Si os encanta el cine tanto como a nosotros, ¡tengo buenas noticias! Ya quedan pocos días para una nueva edición de este festival de cine bueno para niños.

El Meu Primer Festival nos regala dos entradas para que los lectores del blog vean Hombre Luna y conozcan a su directora, Sarah Weber. 

¿Quieres ganar estas entradas? ¡Apúntate al sorteo rellenando el formulario!
Plazo: hasta el viernes, 14 de noviembre a las 8 de la mañana.
¡Que la suerte te acompañe!

SESIÓN INAUGURAL, sábado 15 de noviembre, 11.30 h, Cines Verdi
Duración: 95’ Sesión recomendada a partir de 5 años
Ideal para...: quien quiera disfrutar de una película poética, entrañable y visualmente espléndida 

Hombre Luna (Der Mondmann), Stephan Schesch, Sarah Weber, Alemania y Francia, 2012, 95’. Versión en inglés con "voice over" en catalán

Todas las noches Hombre Luna contempla a los seres humanos desde su sitio espacial y alberga en su interior el deseo de reunirse con ellos. Un día, aprovechando el paso de un cometa, se pega a su cola y emprende un viaje hacia el planeta Tierra. Pero su curiosidad se transforma pronto en sufrimiento, porque no todos los humanos lo verán como un amigo sino todo lo contrario. Así será la aventura de Hombre Luna por nuestro planeta, entre el descubrimiento de una naturaleza espléndida, persecuciones policiales y la amistad con los más pequeños. 
Der Mondmann es una de las grandes creaciones de Tomi Ungerer, el aclamado autor del cuento Los tres bandidosque recibió en 1998 el Premio Andersen. Publicado por primera vez en 1967, Der Mondmann ha sido traducido desde entonces a más de quince lenguas y ya es un clásico contemporáneo de la literatura infantil. Su versión cinematográfica ha sido estrenada en más de 15 países, y ha recogido galardones en numerosos festivales.

Share:

lunes, 27 de octubre de 2014

El meu primer festival 2014: Festival de cine infantil

Share:


  
Dentro de poco, vuelve este festival de cine infantil que me encanta. Ya hemos ido en otras ediciones y este año seguro que repetimos. Si tenéis niños cinéfilos, y estáis por Barcelona entre el 15 y el 30 de noviembre, El meu primer festival es un plan fantástico. Hay animación en stop motion, dibujos animados en 3D, grupos de música que tocan en directo, talleres, estrenos, animación sueca, películas del mundo, pequeños experimentos musicales y cine de todos los tiempos. Con tantas proyecciones, hay historias para todos los gustos, puedes ver desde las más conocidas, como Heidi, Pippi Calzaslargas o El viaje de Chihiro a otras como esta historia brasileña, O Menino e o Mundo, que presentará su propio director, Alê Abreu. Aquí tenéis el programa completo. 
¡Nos vemos en el cine!

Tarifas para las sesiones de
CINES VERDI, CINEMES GIRONA, CCCB e INSTITUT FRANÇAIS:
Adultos y niños: 6€
Taller “Sentint el cinema”: 6€

Tarifas para las sesiones de la FILMOTECA DE CATALUNYA:
Entrada normal: 4€
Entrada infantil: 2€
Entrada para adultos que acompañan a niños: 3€
Share:

sábado, 25 de octubre de 2014

Sorteo de entradas para espectáculo musical infantil

Share:


SORTEO CERRADO. Ganadores: LVal y Lamamafaelquepot. ¡Muchas gracias por participar y a Antic Teatre por las entradas!

¡Apúntate al sorteo para ver esta obra musical con tu bebé!
2 ganadores, cada uno ganará 2 entradas. Te puedes apuntar hasta el jueves a medianoche. Resultado: viernes.

"Osset meu & the soundbox" 
en Antic Teatre (cerca del Palau de la Música)

Recomendada para bebés de 0 a 3 años
¿Cuándo? Domingo, 2 de noviembre de 2014 a las 12 del mediodía
Precio: 0€ (menores de 2 años) // 4€ (mayores de 2 años) // 6€ (adultos)

Jugando y cantando, los personajes de este cuento encuentran a un osito. Enseguida lo quieren y él no los quiere dejar. Pero hay tiempo para todo y después de abrazos y mimos, ¡toca desengancharse para ir a explorar el mundo! ¡Y explorar el mundo significa descubrir muchos sonidos y lenguajes! Utilizando la electrónica, tarimas vibrantes y muchos instrumentos, este espectáculo interactivo es una experiencia única sensitiva para bebés y sus padres.
Dos actores, músicos y cantantes, interpretan este cuento. Todos los sonidos y músicas están tocados en directo por parte de los actores, ¡los niños y sus padres!

Playing and singing, the characters from this story meet a little bear. Straight away they love it and it doesn’t want to leave them. But there is time for everything and after many hugs and cuddles, it is time to move apart and go and explore the world! And exploring the world means discovering many sounds and languages!
Using electronica, vibrating surfaces and a plethora of instruments, this interactive show is a unique sensory experience for babies and their parents. Two actors, musicians and singers perform the story. All sounds and music are played live by the actors, the children and their parents!


Share:

martes, 21 de octubre de 2014

Big Draw: El secreto del mosaico estilo Gaudí

Share:
Mujer delante del espejo, de Pablo Picasso
 Taller de mosaico con Petra y Roberto
Nuestra obra de arte

Tapas riquísimas delante de la Catedral


[This post is not sponsored. A Big Draw Activity. 
Post no patrocinado. Hicimos la actividad gracias al Big Draw]

Last Sunday, we learnt a technique to make trencadís, Gaudí style! It was a workshop organized by Big Draw. The teachers were a couple, Petra and Roberto, who own a studio close to Palau de la Música. The teachers were friendly and helpful and the activity was well organized, so, we recommend this team, Trozo x Trozo, if you want to learn trencadís or any other mosaic technique. Here is their facebook, and here, their web. Enjoy!
Oh, and if you ever go to Hospital Sant Joan de Déu in Barcelona, the mosaic of the picture by Picasso is the one we made in this workshop!

Después de tantos años admirando la obra de Gaudí, por fin pudimos aprender su técnica para hacer mosaicos. Era una de las actividades que organizaban en el Big Draw. Los profesores eran una pareja, Petra y Roberto, y sus ayudantes de un taller que tienen cerca del Palau de la Música. Cada familia tenía como misión hacer un trozo de un cuadro de Picasso. La organización fue fantástica porque los materiales ya estaban preparados (así, los niños directamente hacían mosaico y no tuvieron que esperar a que sus padres dominaran cómo cortar las piezas y otros detalles). Se notaba que los profes tenían experiencia en hacer talleres porque te ayudaban pero, a la vez, te dejaban libertad para experimentar. El equipo nos pareció muy simpático y la actividad estaba muy bien organizada, así que, si queréis aprender esta técnica, os recomendamos su taller Trozo x Trozo, aquí está su facebook, y aquí, su web. ¡Que vaya bien!

Por cierto, si vais alguna vez al Hospital Sant Joan de Déu de Barcelona, ¡el mosaico de Mujer delante del espejo (de Picasso) es el que hicimos en este taller del Big Draw!


Share:

viernes, 17 de octubre de 2014

Big Draw 2014: Fiesta del dibujo en Barcelona

Share:

Una vez más, llega la Big Draw, la fiesta del dibujo a Barcelona. ¿Cuándo?
El domingo, 19 de octubre de 11 a 19 h. Hay 24 talleres gratuitos con los que podrás dibujar en tu skate viejo con Hun Deok Lee en el Museu Picasso, hacer un rotoscopio con Anna Obon o hacer un mosaico con Petra Frei, por ejemplo.
¡Tiene muy buena pinta! ¡Ya hemos visto uno que nos encanta! La semana que viene os cuento cómo ha ido. ¿Os apuntáis? Podéis ver la programación detallada en Big Draw.



Share:

jueves, 16 de octubre de 2014

Ultimate Cash Giveaway

Share:
Ultimate Cash Giveaway - October.jpg


My blogger friends and I have teamed up to bring you one of our biggest giveaways ever! One lucky winner will win a $750 cash prize (via Paypal) and it just might be you!


If you want a chance to be the lucky winner, here’s what you need to do - bookmark this page and come back every day to enter and earn bonus entries by sharing the giveaway with your friends on social media. Good luck!


GIVEAWAY


Prize: $750 cash (via Paypal)
Organized by: Oh My Gosh Beck!




Rules: Use the Rafflecopter form to enter daily. Besides the mandatory blog comment entry, all other entries are optional. Giveaway ends 11/13 and is open worldwide.


Are you a blogger who wants to participate in giveaways like these to grow your blog? Click here to find out how you can join a totally awesome group of bloggers!
Image via Unsplash



Share:

domingo, 12 de octubre de 2014

Forests, volcanoes and lakes

Share:



Recuerdo que, de pequeña, me encantaba ir a la Fageda d’en Jordà. Es una excursión muy típica que suelen hacer todos los niños de Barcelona. Está más o menos a una hora y media en coche de mi ciudad. La Fageda es un bosque de hayas que forma parte del Parque Natural de la Zona Volcánica de La Garrotxa. Bosques, hojas naranjas, una iglesia dentro de un volcán, ¿a qué niño no le va a gustar? Se puede visitar en caballo, en bici o a pie. Nosotros siempre que vamos es precisamente para andar, pero si vais con personas que no pueden o no quieren andar mucho, se puede hacer la excursión en carro de caballos. Dura más o menos una hora y, no recuerdo exactamente cuánto costaba, diría que unos 5 euros por persona. Este bosque es bastante llano y se puede hacer vestido y calzado normal y corriente. Por lógica, mejor si lleváis botas de montaña y así podéis ver también alguno de los volcanes. Supongo que para alguien que sube montañas, andar por estos volcanes es algo muy sencillo. En cambio, desde mi perspectiva urbanita, hay algunos trozos que son un poco camino de cabras, resbaladizos, llenos de piedras y sin mucho margen para poner el pie (no estoy en mi medio, ya se nota, ¿no?). Mi volcán preferido es el de Santa Margarida, que tiene una iglesia románica dentro. Después de pasar el día en la Fageda y los volcanes, nos gusta visitar algún pueblo medieval de por allí, o ir a Banyoles, el lago natural más grande de Cataluña. El sitio perfecto si te gusta ir en kayak, o relajarte y soñar junto al agua. Más info sobre la zona volcánica aquí, y sobre Banyoles aquí. ¿Has visitado esta zona? ¿Eres más de volcanes y bosques o de lagos y relajación?

My favourite childhood trip was visiting a beech wood called Fageda d’en Jordà. It’s a very traditional trip for kids living in Barcelona. This forest is part of La Garrotxa Volcanic Zone Natural Park. Forests, orange leaves, a church inside a volcano, what’s not to love? It’s about one hour and a half drive from Barcelona. There, you can ride a bike, a horse or just walk! We like to hike. If you can’t walk much (or don’t want to!), there’s this carriage trip costing around 5 euros per person for an hour, if I remember correctly. The Fageda is not a difficult trip so, you can just wear comfortable clothes. But, if you’re wearing hiking boots, you can also see the volcanoes. Some of the paths in the volcanoes are a bit slippery, but I’m not an expert and mountains are not my comfort zone, so, maybe you’ll think these paths are really easy. My favourite volcano is Santa Margarida just because there’s a church inside. After spending the day at Fageda and volcanoes, we like to visit some medieval town, or Banyoles, the biggest lake in Catalonia.  A perfect spot if you like kayaking, or relaxing and daydreaming at the lake. More info about the volcanic zone here, and about Banyoles here. Have you ever visited these places? Do you prefer volcanoes and forests or lakes and relaxing?
Share:

viernes, 10 de octubre de 2014

Open Air Festival

Share:

Si la alergia me lo permite, me apetece ir a este festival al aire libre de diseño, música y arte en la UB, una universidad en la que pasé algún tiempo. Conciertos, talleres de creatividad, gastronomía. Tiene buena pinta, ¿no? 

Sábado, 11 de octubre
Edificio histórico de la UB
de 5 de la tarde a 2 de la noche
Share:

jueves, 9 de octubre de 2014

Be Bilingual: Practical Ideas for Multilingual Families

Share:


I'm currently reading this book on bilingualism by Annika Bourgogne and I would love to recommend it to parents who are looking for tips to raise bilingual kids. She holds a Master of Arts degree in French and English, but she's also a mother of two bilingual daughters. So, this book is the perfect intersection of theories and passion about bilingualism. What I like the most about Annika's book is that she offers "words from the wise", that is, the literature on the subject and "view from the front lines", information coming from herself or from other parents. I like to read about the scientific research, but I find the practical examples are more fun and something I can really use. Annika is married to a French man and has two bilingual (Finnish-French) children. You can follow her blog on bilingualism hereWhat do you think of this video? It's her daugher Sara speaking in French. Isn't she lovely?
Share:

jueves, 2 de octubre de 2014

Movies and Music by Baby's Brilliant

Share:


Do you remember the night lights I recommended recently? I loved their app, so I wrote an email to know more about their creators. Here you have their story:
“We met in the summer of 1997. I was working as nanny and he was doing previews for big movies. We went on a date to a Jazz club and fell in love instantly. We had so much in common! I grew up in Germany and he grew up in France and we both really wanted to live in the United States. We got married and had 3 beautiful children. We are a very close family, we do everything together. We love spending the day at the beach in sunny California, riding our bicycles in the countryside, snowboarding in the mountains, and traveling. Our children are all involved in the company, as the two youngest do the voice-over on most of the movies and our oldest (14) acts as our technical advisor and media consultant! Our goal with Baby's Brilliant is to bring quality entertainment to families around the world, most of our movies showcase scenes of everyday life and are presented with classical music from the world's most beloved composers.”


Isn't this like in the movies? I love the fact that their children are involved in their app, the youngest doing the voice-over and the oldest as a technical advisor and media consultant. I was surprised to find great songs like This Little Light of Mine and Amazing Grace. They're not the standard children's songs, they're not songs to learn English, but I'm sure my son will love them and will learn English by singing them 

Amazing grace

The app was made by a family and not by a big corporation, but both what you see and what you hear has a very good quality. Just imagine your toddler discovering the colors with this type of video. 


I love Baby’s Brilliant. First, because it was created by a family. Second, because the songs, sounds and videos are very well chosen. Third, because, once you download it, you can take it with you everywhere, to a restaurant, to the doctor's office o to your parents' house. Here you can see their website.

What do you think of this app? If you have any recommendation, please leave a comment or send me an email. Thanks!
Share:

Películas y música de Baby's Brilliant

Share:



¿Os acordáis de las luces nocturnas que os recomendé el otro día? Me gustó mucho su app, así que escribí a sus creadores para que me contaran un poco su historia. Aquí la tenéis:
“We met in the summer of 1997. I was working as nanny and he was doing previews for big movies. We went on a date to a Jazz club and fell in love instantly. We had so much in common! I grew up in Germany and he grew up in France and we both really wanted to live in the United States. We got married and had 3 beautiful children. We are a very close family, we do everything together. We love spending the day at the beach in sunny California, riding our bicycles in the countryside, snowboarding in the mountains, and traveling. Our children are all involved in the company, as the two youngest do the voice-over on most of the movies and our oldest (14) acts as our technical advisor and media consultant! Our goal with Baby's Brilliant is to bring quality entertainment to families around the world, most of our movies showcase scenes of everyday life and are presented with classical music from the world's most beloved composers.”

Una historia de película, ¿no? Me ha encantado que los niños de esta familia participen en la app. Los pequeños ponen la voz en las historias, y el de catorce años es el asesor técnico y consultor de medios. Miré la música de la app y me sorprendió ver clásicos como This Little Light of Mine y Amazing Grace. No son las típicas canciones infantiles ni tampoco son específicas para aprender idiomas, pero estoy segura de que a mi hijo le encantarán y aprenderá inglés simplemente cantando buenas canciones:


Es una app creada por una familia, no por una gran empresa, pero sus imágenes tienen una estética muy cuidada. Para muestra, un botón. Imagínate enseñar los colores en inglés a tu hijo con un vídeo como Colors:


En resumen, me ha encantado Baby’s Brilliant. Primero, porque es una app creada por una familia. Segundo, porque incluye canciones, sonidos y vídeos muy bien escogidos. Tercero, porque es portátil. Lo puedes llevar en el ipad tanto al restaurante, como a la consulta del pediatra o a casa de los abuelos. Aquí tenéis su sitio web.

¿Qué te ha parecido esta app? Si tienes alguna recomendación, deja un comentario o envíame un mail, please! ¡Gracias! 
Share:

miércoles, 1 de octubre de 2014

Maldanins: parent + baby film club

Share:


Today, I'm recommending Cine Maldà, a lovely cinema in the Barrio Gótico. After the movie, we like to stroll and have a vino de naranja or the best chocolate cake in the worldMaldà organizes the MALDANINS, a parent + baby film club some Saturdays so that parents can go to the movies with their babies. Next Saturday, you can see the film Viajo Sola, see the trailer here. If you want to have a look at the showtimes, they're here. Enjoy!

Me encanta el Cine Maldà porque está muy céntrico. Así, después de ver una peli, damos una vuelta y vamos a tomar un vino de naranja o el mejor pastel de chocolate del mundoEste sábado, hay peli del cine club MALDANiNS, de sesiones de cine para padres con bebés. Aquí tenéis el tráiler de Viajo sola. Aquí podéis ver la cartelera del Maldà.



Características de Maldanins:
• Algunos sábados en el Cine Maldà (C/Pi, nº5, Barcelona).
• Película de actualidad en VOSE.
• Un poquito de luz ambiente en la sala.
• Sonido más tenue de lo habitual. 
• Posibilidad de entrar el cochecito a la sala.
• Precio reducido: 6€/adulto.


Share:
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...