A Bilingual Baby

A Bilingual Baby

martes, 16 de julio de 2013

Gran sorteo de Madresfera

Share:

Hace ya tiempo que inscribí mi blog en Madresfera. Se trata de una  comunidad que reúne a 1924 usuarios, de los cuales, 1245 son madres y padres que escriben blogs en castellano sobre temas relacionados con la maternidad o los niños. La comunidad de Madresfera no para de crecer. Ahora, para celebrar que ya incluyen a más de 1000 blogs, han organizado un gran sorteo de productos infantiles. Os dejo la foto del premio que más me ha llamado la atención, un cojín para el ratoncito Pérez de Papel Picado. ¡Me encanta! Venga, ¡apúntate al sorteo aquí antes de volver a la piscina!   
Share:

viernes, 12 de julio de 2013

British or American English?

Share:
Do you prefer British, American, Australian English? I studied in the South of England, so, I like this accent, but I also like some American accents. I have the feeling I can understand them better than some accents coming from the North of England or Scotland.

Si pudierais elegir ahora mismo a un profesor extranjero que enseñara inglés a vuestro hijo, ¿de dónde os gustaría que fuera? ¿De Estados Unidos, Inglaterra, Canadá, Irlanda, Australia...? 
Yo estudié un tiempo en el sur de Inglaterra y me gusta bastante ese acento, pero, en realidad, también me gustan algunos acentos de Estados Unidos porque me da la sensación de que los entiendo mejor, o quizás sea porque, cuando he hablado con gente de allí, hablaba de temas que me encantaban. Los que me cuestan más de entender son los del norte de Inglaterra y Escocia. El acento australiano también puede ser difícil...

Me gustaría que mi hijo hablara inglés con soltura, que pueda estudiar o trabajar o viajar por el extranjero tranquilamente, que diga lo que quiera decir, no como el guardacostas alemán :) 
Os dejo este vídeo de la actriz Amy Walker. Es una caña lo bien que imita acentos.

[Vídeo de Amy Walker]
Share:

miércoles, 10 de julio de 2013

Getting lost in the maze in Barcelona

Share:
Are you visiting Barcelona soon? Here, I write about one of my favourite parks in Barcelona: Parc del Laberint d'Horta/ Parque del Laberinto de Horta. It has a maze and has been chosen as a location for many films such as Perfume.


Share:

martes, 9 de julio de 2013

¿Dónde se esconden los personajes de Disney?

Share:


Cameos sorprendentes de personajes de unas películas de Disney en otras. Aquí puedes ver más.



Share:

lunes, 8 de julio de 2013

Resultado del concurso de mumsprivee

Share:
A Bilingual Baby ha quedado en segundo puesto en el concurso de mumsprivee de padres bloggers. ¡Muchas gracias a todos por vuestro apoyo!


Share:

domingo, 7 de julio de 2013

Shel Silvestein y su canción más fascinante

Share:
¿Os dice algo el nombre de Shel Silverstein? Fue un artista con mayúsculas: escribió poesía, canciones, obras de teatro, libros infantiles... Quizás su nombre no os suene, pero seguro que conocéis su canción The Ballad of Lucy Jordan. La compuso en los años setenta y formó parte de la banda sonora de Thelma y Louise



The Ballad of Lucy Jordan

Escrita por Shel Silverstein
Interpretada por Marianne Faithful


The morning sun touched lightly on the eyes of Lucy Jordan
In a white suburban bedroom in a white suburban town
As she lay there 'neath the covers dreaming of a thousand lovers
Till the world turned to orange and the room went spinning round.

At the age of thirty-seven she realised she'd never
Ride through Paris in a sports car with the warm wind in her hair.
So she let the phone keep ringing and she sat there softly singing
Little nursery rhymes she'd memorised in her daddy's easy chair.

Her husband, he's off to work and the kids are off to school,
And there are, oh, so many ways for her to spend the day.
She could clean the house for hours or rearrange the flowers
Or run naked through the shady street screaming all the way.

At the age of thirty-seven she realised she'd never
Ride through Paris in a sports car with the warm wind in her hair
So she let the phone keep ringing as she sat there softly singing
Pretty nursery rhymes she'd memorised in her daddy's easy chair.

The evening sun touched gently on the eyes of Lucy Jordan
On the roof top where she climbed when all the laughter grew too loud
And she bowed and curtsied to the man who reached and offered her his hand,
And he led her down to the long white car that waited past the crowd.

At the age of thirty-seven she knew she'd found forever


As she rode along through Paris with the warm wind in her hair ...
Share:

jueves, 4 de julio de 2013

¿Hacemos cometas, barcos o guitarras?

Share:
Me encanta el trabajo de Robin Mitchell-Cranfield y Judith Steedman, dos artistas canadienses que han escrito libros como Sunny, del que ya os hablé aquí. Para las típicas tardes lluviosas de verano en las que quieres hacer algo, pero no sabes exactamente qué, aquí tienes varias ideas de estas artistas: desde hacer cometas o minicometas, a hacer animales de origami o  instrumentos de música caseros


Share:

miércoles, 3 de julio de 2013

Libros para el verano: Brave Irene contado por Meryl Streep

Share:
A mi hijo le encanta que le lea cuentos y yo cambio la voz en función de los personajes y hago lo que puedo, pero, sinceramente, la interpretación no es mi fuerte. Por eso, estoy deseando leer el libro Brave Irene. No conozco nada de este autor, pero el libro viene con un CD en el que cuenta el cuento la mismísima Meryl Streep. Es tan famosa por lo bien que imita los acentos que seguro que su pronunciación y su forma de contar la historia serán una maravilla. Me apetece leer esta historia ambientada en paisajes nevados justo cuando aquí estamos en verano.

Share:

lunes, 1 de julio de 2013

El niño que vivía en una máquina de chicles

Share:
ENGLISH: I love this story (and thesis) by Yoon sun Bae and Vanessa Lee. Illusion is the story of a curious young boy who lives in a gumball machine.

SPANISH: Me ha encantado esta historia (y tesis) de Yoon sun Bae y Vanessa Lee. Illusion trata de la vida de un niño que vive en una máquina de chicles.


Share:
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...