A Bilingual Baby

A Bilingual Baby

domingo, 28 de abril de 2013

Puff, the Magic Dragon

Share:
Los niños vienen de París, y Puff, the Magic Dragon, de Estados Unidos. Lenny Lipton escribió la letra de esta canción en los años cincuenta, y su amigo, Peter Yarrow, aportó más ideas a la letra y compuso la música. Más adelante, Peter formó el grupo Peter, Paul and Mary. En los años sesenta, empezaron a cantar esta canción en sus conciertos, y ya forma parte de la cultura popular de muchos países.

Esta era una de mis canciones preferidas del cole. Nosotros la cantábamos en catalán y, ahora que lo pienso, no sé si hay alguna versión en castellano. Me hace gracia esta escena de Los padres de ella en la que Ben Stiller y Robert de Niro hablan de esta canción y Robert de Niro acaba pensando que Ben Stiller es un fumeta. Los autores de Puff siempre han negado que la canción hiciera referencia a fumar droga.

En la canción que cantábamos nosotros en EGB, el niño dejaba de jugar con el dragón cuando crecía. Otra interpretación es que el niño se moría, mientras que el dragón era eterno. En la versión del libro ilustrado por Eric Puybaret, Jackie se va igualmente, pero, al final, el dragón no se queda solo porque llega una niña para jugar con él. Me ha gustado este libro que compré para mi hijo porque las ilustraciones tienen encanto pero, sobre todo, porque lleva un CD con la canción que cantábamos de pequeños, pero en inglés.

Me encanta esta versión de Puff, the Magic Dragon de Jason Mraz (¿Cómo se pronunciará este apellido checo?)


Share:

sábado, 20 de abril de 2013

Book Sale, Barcelona Women's Network

Share:
Si estáis por Barcelona hoy, os recomiendo esta actividad de la Barcelona Women's Network: mercado de libros y películas en inglés, castellano y catalán. Hay mesas para que los niños se pongan a dibujar o para que les pinten la cara. También venden pasteles caseros. El dinero recaudado es para distintas organizaciones benéficas. Además de comprar cosas interesantes, podéis tomar algo en este centro cultural que es pequeño pero digno de ver por su jardín soleado y sus vidrieras preciosas. Casa Orlandai, parada de ferrocarril Sarrià.
Share:

jueves, 18 de abril de 2013

Bye, Bye, Barcelona!

Share:
La semana que viene se celebra el Día de Sant Jordi, lo que significa que, en Barcelona, nos desmelenaremos cantidad y nos pasaremos el día regalando y recibiendo rosas y libros. Es uno de mis días preferidos del año, ¡lástima que no sea fiesta oficial!


El título del post hace referencia al vídeo del brasileño Lucas Jatobá, que vivió en Barcelona y sorprendió a todos con este regalo que hizo al azar. Si no tenéis globos de colores ni rosas a mano, siempre podéis regalar libros o incluso estos dvd con canciones para niños que podéis ganar aquí. Enjoy!


Share:

miércoles, 17 de abril de 2013

Cómo tener dos años (Olive us)

Share:
Otro de mis vídeos preferidos de Olive us, How to Be 2, así es tu día cuando tienes dos años. Debe de ser increíble tener recuerdos de tu familia a través de vídeos que parecen minipelículas. Y vosotros, ¿hacéis vídeos de vuestra familia?

Todavía podéis ganar los dvd de Yes, I Speak English aquí.


How To Be 2 from Olive Us on Vimeo.




Share:

lunes, 15 de abril de 2013

Speak Good English... And Save Lives!

Share:
How can you save lives? Speak in English! Don't worry if you have a foreign accent, just speak English so people understand what you are saying! Watch out this video, German coastguards never looked so fun! 
The same ad, with Lego, here.


¿Cómo salvar vidas? ¡Habla inglés! No te preocupes si tienes acento, la cuestión es hablar inglés y que se te entienda. Es decir, que no nos pase como a este guardacostas alemán. El mismo anuncio, con Legos, aquí.






Share:

sábado, 13 de abril de 2013

I'm a light sleeper...

Share:

Todavía podéis ganar los DVD para niños aquí. ¡Feliz sábado!
Share:

miércoles, 10 de abril de 2013

¡Hemos creado un monstruo!

Share:
A mi hijo le encantan los dragones, los dinosaurios y los monstruos, así que me he tenido que interesar por estos personajes a marchas forzadas. Hace tiempo, recibimos un mensaje de una empresa de Navarra para presentarnos su programa para hacer monstruos Monsterland. ¡Nos ha encantado el invento! Después de elegir las características de tu personaje, desde su color hasta sus ojos y su flequillo, puedes imprimirlo y construirlo en 3D. También puedes dejar el diseño de tu monstruo para que lo voten y participar en el concurso para ganar productos Glood. Me enviaron varios colores de esta marca para pintar con los dedos  y me parecen fantásticos. Están hechos con maíz, agua, vinagre, limón y colorantes alimentarios, por eso, aunque al niño se le ocurra probarlos, no pasa nada. También tienen pegamento de este tipo. Me gustaría probarlo, tiene que ir genial para hacer manualidades y dejar que los niños peguen las cosas solos tranquilamente. ¿Os animáis a hacer vuestro monstruo en 3D?

Os recuerdo que todavía os podéis apuntar al sorteo de los DVD para niños aquí.

Share:

lunes, 8 de abril de 2013

International giveaway/ Sorteo internacional: YES, I SPEAK ENGLISH

Share:
Lo siento, este sorteo está cerrado. ¡Muchas gracias!
Sorry, this giveaway is now closed. Thank you!

-------------------------------------------
¿Os atrajo el método de inglés YES, I SPEAK ENGLISH que os comenté aquí hace unos días? Gracias a MindActiva, sorteo dos métodos que ganarán dos de mis queridos lectores del blog.






Sorteo internacional. Fecha límite para apuntarse: 22 de abril de 2013 a medianoche (horario de Barcelona).

¿Qué hay que hacer para participar en el sorteo?
1. Ser seguidor de A Bilingual Baby a través de Google Friend Connect (+1 punto) y/o a través de facebook (+1 punto). Basta con que dejes tu nombre en un comentario.

2. Dejar un comentario en esta entrada en el que recomendéis una película y un libro infantil. (+ 1 punto)

PARTICIPACIONES EXTRA: si anuncias el sorteo en tu blog, tienes 4 puntos más. Deja el link a tu post o a tu blog (si lo anuncias en la barra lateral del blog).


No os olvidéis de poner vuestro e-mail. Si no lo queréis dejar aquí, me lo podéis enviar por email a abilingualbabyblogmarta gmail.com. Solamente os escribiré en caso de que ganéis.


Si no ganáis el sorteo, podéis adquirir este método a través de su web


Volumen 1: 29,95 dólares + gastos de envío
Volumen 2: 29,95 dólares + gastos de envío
Volúmenes 1 +2: 49,95 dólares + gastos de envío

¡Muchas gracias! ¡Suerte a todos!


************************************************************************

Would you like to win the method YES, I SPEAK ENGLISH I commented in this post?

Thanks to MindActiva, I’m giving away two methods to two of my dear readers.

Open to international Readers! This giveaway ends on April 22nd/2013 at midnight (Barcelona time). How to Enter:


1. Follow A Bilingual Baby via Google Friend Connect (+1 entry) AND/OR on facebook (+1 entry). Just leave a comment. That's it!


2. Leave a comment here recommending a children’s film and a children’s book. (+1 entry)


BONUS ENTRIES: Blog about this giveaway (+4 bonus entries). Please, leave the link to your post or blog.


Don’t forget to leave your email. If you don’t want to include it on your comment, you can send it to me, abilingualbabyblogmarta gmail.com. I will only use it in case you win, so you can receive the prize.


If you don’t win the prize, you can buy it and receive it at home, you just need to contact them here:

Volume 1: US$ 29.95 + shipping costs
Volume 1: US$ 29.95 + shipping costs
Volume 1 +2: US$ 49.95 + shipping costs

Thanks! Good luck!
Share:

viernes, 5 de abril de 2013

Teatro en inglés en Barcelona

Share:

Con este tiempo lluvioso, apetece ir a ver un espectáculo, ¿no? Si estáis en Barcelona, este domingo hay dos obras de teatro para niños en el Antic Teatre. Yo no las he visto, pero tienen buena pinta. Los espectáculos programados son "Els llobatons" (recomendada para niños de entre 3 y 6 años) y "The cat, the rat and a motorcycle" (para niños de entre 5 y 12 años) de la Bruc Brothers Company, especializada en obras de teatro musical originales escritas en diferentes idiomas. Aquí podéis ver un vídeo de esta compañía integrada por Christophe Sainsot Tintou, Matthieu Duret y Silvia Dotti.

Share:

jueves, 4 de abril de 2013

Yes, I speak English

Share:
¿Tenéis niños de menos de ocho años? Entonces, quizá os interese este método para aprender inglés: “Yes, I speak English”. La empresa productora de este método me ha enviado este regalo desde Estados Unidos, pero, don't panic! Es "region free", es decir, puedes ver cada DVD en el ordenador o en un vídeo y una tele normales y corrientes.


Como es un método de inmersión, todo está en inglés. Así, el niño aprende de una forma natural. Los personajes que aparecen en las historias son Zippy, Dave, Mary, Bobby y Anna.  En esta página los puedes conocer. Aquí puedes ver las historias que protagonizan.

¿Qué incluye cada DVD?
- Historias en 3-D de Zippy y sus amigos. 
- Target words: hablantes nativos de inglés dicen las palabras clave para que el niño las aprenda con la pronunciación correcta.
- Learning games: juegos para que el niño ponga en práctica lo aprendido.
- Testing games: juegos para comprobar el progreso.
- Karaoke: canciones subtituladas que el niño puede cantar.

Lo que más me ha gustado a mí son las canciones tradicionales, estilo karaoke, sobre todo, Head, Shoulders, Knees and Toes. A mi hijo, en cambio, lo que más le ha gustado son los juegos.

El contenido educativo es muy bueno, es obra de Özge Karaoglu, profesora de inglés galardonada con el prestigioso CUP-ESU New Writing Award de 2011. Este premio de la Cambridge University Press se concede a autores de cualquier parte del mundo que aportan un enfoque fresco al aprendizaje del inglés. La parte audiovisual del método es excelente y fue realizada por un equipo internacional de expertos de MindActiva, cuyos miembros han ganado prestigiosos premios del campo del cine y la televisión.
 

Aquí tienes la información para los padres y aquí, la página para profesores (para descargarte material gratuitamente). En definitiva, es un método muy bueno. Destaca por la calidad audiovisual y por el contenido educativo creado especialmente para que lo disfruten los niños pequeños. Mi hijo se ha acostumbrado al método en cuestión de un segundo. Vemos unos veinte minutos cada vez, y, de momento, lo disfruta mucho, supongo que porque gana en los juegos, porque ya se sabía de antes los colores y temas así facilillos. Le encanta ganar y va aprendiendo cosas. ¡Todos contentos!
Share:

miércoles, 3 de abril de 2013

¿Alguien conoce ya a Dave?

Share:

Por si alguien no lo conoce, dentro de unos días os lo presentaré. Es muy enrollado, le encantan los deportes y es de Estados Unidos.
Share:

martes, 2 de abril de 2013

Sombras chinescas/ Shadow puppets

Share:
Recuerdo que, de pequeños, hacíamos sombras chinescas durante las vacaciones de verano, sobre todo, a la hora de la siesta. En eso me ha hecho pensar Shadow puppets, otro vídeo que me ha encantado de la familia Blair.


 




Share:
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...