A Bilingual Baby

A Bilingual Baby

lunes, 28 de noviembre de 2011

El globo rojo

Share:


Ayer fuimos al cine Maldà a ver una película francesa, El globo rojo, de Albert Lamorisse. Es una de las historias preferidas de mi hijo. Trata de un niño y de un globo rojo que lo sigue a todas partes. Esta película ganó el Oscar al mejor guión original en 1956. Os dejo más abajo el tráiler. Ya la habíamos visto en casa en DVD, pero nos encantó verla en la pantalla grande en el festival minicine. Tenéis la programación del festival aquí. ¡Viva el cine!

Yesterday, we went to cine Maldà to see a French movie, The Red Balloon, by Albert Lamorisse. We had already seen it at home, but it was just great to see it in a movie theatre. It's one of my son's favourite films. It's a story about a boy and a red balloon that follows him everywhere. The film won the Best Original Screenplay Oscar in 1956. You can watch the trailer here. I do recommend the minicine children's festival in Barcelona. Enjoy!



Share:

sábado, 29 de octubre de 2011

Ideas para Halloween

Share:

Recopilación de ideas que me encantan para Halloween:

La invitación de Halloween y muñecos de papel que más me han gustado, los de Babalisme. Pocoyó nos da recetas, una careta y dibujos para colorear aquí en inglés y aquí en castellano (visto en el blog Spanglishbaby). Si os queréis maquillar, aquí hay vídeos paso a paso. Si queréis hacer disfraces caseros, pero sois como yo, y coser no es vuestro fuerte, aquí tenéis más de 35 disfraces posibles (un poco esperpénticos, pero graciosos). Martha Stewart también da un montón de ideas para disfraces de Halloween aquí. Si hacéis fiesta en casa, en el blog de Amy Locurto tenéis ideas para hacer platos espeluznantes. ¡Feliz puente y celebraciones varias!





Share:

miércoles, 7 de septiembre de 2011

¡Vuelve el Minicine!

Share:

¡Vuelven las películas del Minicine! Me encanta este festival de cine para niños. Aquí tenéis la programación. Los pases son en Vilanova i la Geltrú y en Barcelona. Para los amantes de los clásicos, ¡darán El globo rojo! Nosotros lo vimos en casa y mi hijo se quedó hipnotizado. La verdad es que me sorprendió que le gustara porque, comparada con las películas de ahora, es una historia muy tranquila, pero le encantó. La verdad es que es una historia muy entrañable y, para mí, es un clásico. Crin blanca, en cambio, le agobió un poco, le dieron miedo las escenas de las olas... (No cuento más por si alguien no la ha visto). Una de las razones de que me encante vivir en Barcelona son festivales como este.


[Crin blanca, de Albert Lamorisse]
Share:

lunes, 22 de agosto de 2011

Desde Canadá con amor: Cómo hacer cometas

Share:
Vuelvo brevemente para presentaros un blog que me encanta. Robin Mitchell-Cranfield, ilustradora, y Judith Steedman, diseñadora gráfica, son dos artistas canadienses que han publicado cuatro libros infantiles: Sunny, Windy, Snowy and Chinook y Foggy. El libro que más me llama la atención es Sunny, que incluye un CD con canciones.Son libros con mucho encanto, hechos a partir de fotografías de muñecos y llenos de detalles curiosos. Por ejemplo, fijaos en los postes de la electricidad que se ven en esta foto. Están hechos con lápices y sus correspondientes gomas de borrar. Robin y Judith escriben un blog muy interesante, Windy and friends, que recomiendo si os gusta leer, dibujar y hacer manualidades con los niños. Este es uno de mis posts preferidos, en el que describen cómo hacer una cometa.  Me encantan este tipo de proyectos llenos de chispa, imaginación y talento. ¡Muchas gracias, Robin y Judith!
Share:

martes, 26 de julio de 2011

Cómo dibujar pingüinos

Share:
Si no sabéis qué hacer durante las tormentas de verano, ¡dibujad un pingüino! A mi hijo, le encantan estos animales. Quizás empezaron a gustarle justo después de leer uno de nuestros libros preferidos: Lost and Found, de Oliver Jeffers. Vimos el cortometraje basado en esta historia en el cine y es genial. Puse el tráiler y un vídeo de Oliver Jeffers aquí. Ahora, Oliver Jeffers ha presentado esta guía para dibujar pingüinos. ¡Que vaya bien!

A fun thing to do on a rainy afternoon: draw a penguin! My son loves penguins. Maybe it all started after reading one of our favourite children's books, Lost and Found, by Oliver JeffersWe saw the shortfilm based on this book and it's amazing. You can see the trailer and Oliver Jeffers speaking here. If you want to draw penguins, just have a look at this guide. Enjoy!
Share:

lunes, 11 de julio de 2011

Giveaway Winner

Share:
And the winner is... bydiplodoc.
Ha ganado... bydiplodoc.

I'll send you an email today so you can give me your real name + postal address.
Te envío un mensaje hoy para que me des tu nombre real y dirección postal.

I'll delete your emails so you don't receive spam.
Borraré vuestros emails para que no recibáis spam.

Thank you all for playing. We'll have another giveaway next month.
Gracias a todos por participar. Habrá otro sorteo en agosto.
Share:

jueves, 23 de junio de 2011

SORTEO/ GIVEAWAY Little Miss Sunshine Keeps Her Smile

Share:

Sorry, this giveaway is now closed.

Lo siento, este sorteo ya ha finalizado.


ENGLISH Open to international Readers! This giveaway ends on July 8/2011 at midnight (Barcelona time).
How to Enter
1) Follow A Bilingual Baby via Google Friend Connect (1 entry) and leave a comment with your name and e-mail ( if you have a blog, you can add it too, I’d love to visit it!)
OR
2) Like A Bilingual Baby on Facebook (1 entry) and leave a comment on A Bilingual Baby on Facebook.
Bonus entries:
3) Blog about this giveaway (+2 bonus entries) and leave the link to your post.
Thanks! Good luck!

SPANISH
Sorteo del libro Little Miss Sunshine Keeps Her Smile. ¡Pueden participar lectores de todo el mundo! Fecha límite: 8 de julio de 2011 a medianoche (hora de Barcelona).
Bases:
1) Ser seguidor de A Bilingual Baby a través de Google Friend Connect (1 participación) y dejar un comentario con nombre + correo electrónico (si tienes blog, añádelo si quieres, ¡me encantaría visitarlo).
O BIEN
2) Ser seguidor a través de Facebook (1 participación) y dejar un comentario en la página A Bilingual Baby en Facebook.
Participación extra:
3) Anuncia este sorteo en tu blog (2 participaciones extra) y deja el link a la entrada en la que lo anuncias.
¡Gracias! ¡Buena suerte!
Share:

miércoles, 22 de junio de 2011

The Girl Who Circumnavigated Fairyland

Share:
Tengo muchas ganas de leer este libro que he visto últimamente en varios blogs: The Girl Who Circumnavigated Fairyland in a Ship of Her Own Making, de Catherynne Valente. Dicen que está dirigido a lectores adolescentes pero, a juzgar por los dibujos y la historia, diría que es un libro que podría gustar a partir de los ocho años. La historia promete y las ilustraciones me encantan pero lo que más me gusta es que la protagonista sea una niña. ¡Feliz San Juan!


Share:

jueves, 16 de junio de 2011

Cloudette, tiburones y trenes

Share:
Estaba buscando libros para mi hijo sobre peces o trenes. Por increíble que parezca, he encontrado uno en el que salen las dos cosas. Shark vs Train es un libro muy curioso de Tom Lichtenheld en el que va comparando situaciones para decidir cuándo es mejor ser un tren y cuándo es mejor ser un tiburón. Aquí tenéis una presentación del libro.



Me llama la atención también este libro del mismo ilustrador que va sobre una nube. Es muy pequeña, pero ya tiene sus dudas existenciales y se pregunta cuál es su misión en la vida ¿hacer que llueva? ¿hacer cataratas?




Share:

martes, 24 de mayo de 2011

Película: Las aventuras de Kooky

Share:
Como el idioma extranjero al que doy prioridad es el inglés, la mayoría de las veces veo películas de Estados Unidos, pero también me gusta investigar qué se cuece en otros países. He visto este tráiler de una película checa que parece muy original. Está protagonizada por un oso de peluche al que tiran a la basura cuando descubren que el niño de la casa tiene asma. Don't panic! No hay que hablar checo para entenderla. En la versión en inglés, el narrador es nada menos que Jeremy Irons. Creo que será la primera película checa que veo en mi vida... ¿Qué os parece? ¿Os llama?




Share:

lunes, 16 de mayo de 2011

De tal palo, tal astilla

Share:
Me ha encantado este artículo de Melissa Dedina en el que habla de las actitudes que tenemos que mostrar cuando aprendemos una lengua extranjera. Por lógica, si queremos que nuestros hijos hablen idiomas, tenemos que hablar idiomas también nosotros. Me ha hecho mucha gracia el segundo punto que señala en el artículo. Dice que no hay que pasarse de perfeccionista. Creo que tiene razón, la vida no es eterna y no es un drama cometer un error. Nuestros hijos se fijan en todo lo que hacemos, somos su modelo, y eso me ha recordado este vídeo australiano:





Share:

lunes, 9 de mayo de 2011

Italiano en Barcelona

Share:
[Foto: pastel arcoiris de una cafetería de Gracia (Barcelona)]


Varias personas me habían pedido referencias de libros para niños en italiano. Se pueden buscar libros de autores clásicos como Emilio Salgari y Gianni Rodari. Una amiga de Milán me ha pasado la dirección de esta web que tiene muy buena pinta Libri per bambini e ragazzi. En Barcelona, hay un Istituto Italiano di Cultura, que organiza actividades relacionadas con Italia, desde pases de películas a jornadas gastronómicas. No sé si organizan actividades para niños. Aquí tenéis su programa actual. También podéis estar al día de las noticias en italiano a través de una cadena de Barcelona, BTV.

¿Habláis italiano? ¿Cuáles son vuestros libros preferidos para niños?
Share:

jueves, 5 de mayo de 2011

Libros vintage

Share:

Como dentro de unos días mi hijo irá de excursión al zoo, me he puesto a buscar libros sobre animales en casa. Han aparecido varios, como Mister Seahorse y The Very Hungry Caterpillar, de Eric Carle, este último fue su libro preferido durante meses. También he encontrado uno que tenía olvidado en una estantería: Ho-hum. Es la historia de un niño que va al zoo sin haber dormido la siesta y acaba contagiando sus bostezos a los animales.


Compré Ho-hum de segunda mano y me encanta esta historia sencilla y sus ilustraciones con moda de los años 70 como mínimo. Tengo una amiga que solamente acepta cosas que parecen nuevas. Me hace gracia porque dice que lo vintage es lo que antes se llamaba "viejuno". A mí me gustan tanto los libros que la verdad es que, a menos que se estén cayendo a tiras, no me importa que estén usados. ¿Qué opináis? ¿Os gustan los libros de segunda mano? ¿Os parece cutre comprarlos? De hecho, yo preferiría que no me gustaran porque así solamente me encapricharía de libros modernos...
Share:

martes, 3 de mayo de 2011

Un héroe llamado Swimmy

Share:



Vídeo creado a partir de Swimmy, de Leo Lionni. Reconozco que todavía no he leído el libro en el que se basa, así que, como no os lo puedo comentar de primera mano, aquí tenéis la opinión de Eric Carle: "Each of his [Lionni’s] books is self-consistent, a world unto itself. . . . Here is Swimmy: a tiny, insignificant fish in the vast and wide ocean who is ingenious enough to fend off the big, bad bully".

Gracias a Gonzalo por la información. Gonzalo es filólogo y traductor y escribe libros infantiles, así que nadie mejor que él para recomendar libros.

PD: Para los que estéis en Barcelona, os recomiendo una obra de teatro que hace un amigo. Aquí tenéis la información que puse en el otro blog y aquí, una crítica que les hicieron en El País.
Share:

martes, 26 de abril de 2011

La dulzura de Ohio

Share:
[Foto: un delicioso buckeye]


¿Qué tal? El otro día, quedamos con unos amigos y la madre de la familia, que es de Ohio, nos regaló unos bombones típicos de allí llamados buckeyes. De hecho, a los habitantes de Ohio también se les apoda buckeyes, por el fruto de un árbol que crece en aquella zona. Los bombones están hechos de crema de cacahuete y chocolate. No son lo ideal para la operación bikini, pero, ¿a quién le amarga un buckeye? ¿Habéis comido algo especial estos días? Aquí tenéis una receta por si os animáis a hacerlos. ¡Buen provecho!

How are you? A few days ago, we met with some friends. The father is from Holland and the mother is from Ohio, and she gave a great present to us: something called buckeyes, a traditional sweet from Ohio. She said natives of Ohio are called buckeyes too, they take this name after a tree from that area. The buckeyes are made of  chocolate and peanut butter. Not great if you're on a diet, but, a buckeye is always welcome! Here, you have a recipe. Enjoy!
Share:

viernes, 15 de abril de 2011

Vive el idioma/ Live the language

Share:
I learnt English in England and it was one of the best times of my life. Hopefully, in some years, my son will go to London and some other places to improve his English skills and have great experiences. What an idyllic video!

Yo estudié inglés en Inglaterra, y las veces que estuve allí fueron de las mejores épocas de mi vida. Espero que mi hijo también pueda viajar a Londres y a otros sitios y aprenda de esta forma tan apasionante. ¡Mira qué vídeo tan idílico!


Share:

miércoles, 13 de abril de 2011

Leer en caso de lluvia

Share:
[Foto: Sydney]

Las vacaciones de Semana Santa están a la vuelta de la esquina. No, no me voy a Sydney. Por si lloviera, aquí tenéis algunas ideas para hacer manualidades en inglés con los niños:

- Easter Art Glittered with Crushed Egg Shells del blog Make and Takes. Necesitamos básicamente cáscara de huevo, colorantes y papel. ¡Lo veo factible!


- Printable Easter Crafts de Craft jr. Se pueden descargar sus proyectos, imprimirlos y montarlos. Mi preferido es el pollito. Esto tiene el éxito asegurado con mi hijo.


- Este proyecto no es específicamente de Semana Santa, pero me lo apunté hace tiempo y sé que a mi hijo le encantaría hacerlo: gafas en 3-D del blog Curiosity.


¿Qué planes tenéis para Semana Santa?
Share:

miércoles, 30 de marzo de 2011

Miniguía: Valencia con niños

Share:

[Foto que hice en una calle del centro de Valencia]

Aquí tenéis una lista de ideas para visitar Valencia con niños escrita para nosotros de forma altruista por Mamen, la autora de los blogs Mamá y muchas cosas más y Raising Bilingual Kids in Valencia. Por favor, si queréis reproducir sus ideas, pedidle permiso a ella, que es la que se las ha currado :). ¡Muchísimas gracias!

10 ideas para visitar Valencia con niños:

1. Algo entrañable: tomarse una orxata con fartons en verano, o un chocolate con churros en invierno, en Santa Catalina, (junto a la Plaza de la Reina).

2. Algo fantástico: jugar en el Parque Gulliver (Jardines del Turia), una reproducción gigante del personaje de Jonathan Swift, junto al cual los niños parecen liliputienses.

3. Algo sabroso: el Mercado Central, con todos los productos comestibles que os podáis imaginar, frescos y de la mejor calidad.

4. Algo tranquilo: pasear por la playa de la Malvarrosa o el Cabanyal y tomarse una auténtica paella valenciana o de marisco.

5. Algo divertido: pasar una mañana o una tarde en el parque natural de la Albufera (un lago precioso, además de valiosísimo ecosistema), cuna de la paella. Se pueden dar paseos en barca.

6. Algo curioso: visitar el Museo Fallero, donde se pueden ver todos los “ninots indultats” (los mejores muñecos de cada año, que se salvan de la quema).

7. Algo salvaje: trasladarse a África y ver todos sus animales, en su hábitat, sin salir de Valencia, en el Bioparc.

8. Algo relajante: perderse en el Jardín Botánico, paseando entre sus árboles centenarios.

9. Algo lúdico: visitar la juguetería Doña Flor, de las más antiguas de Valencia, donde encontraréis casitas de muñecas, cocinas, triciclos, Mariquita Pérez… y un sinfín de juguetes (todos educativos) para niños y niñas.

10. Algo espectacular: la Ciutat de les Arts i les Ciències, donde podréis visitar L’Hemisfèric (cine en 3D), el Museu de les Ciències (donde se puede tocar todo) o l’Oceanogràfic (donde se puede dormir con tiburones o asistir a un concierto para bebés)
Share:

martes, 22 de marzo de 2011

Criando niños bilingües, Cecilia Jan

Share:

Creo que os interesará este artículo de Cecilia Jan sobre el bilingüismo.
Share:

miércoles, 9 de marzo de 2011

Miniguía: Sevilla con niños

Share:


[Fotos: Sevilla desde el Guadalquivir. El galeón.]


Cuando hace este tiempo tan gris, ¿no os entran ganas de ir de vacaciones o, como mínimo, de ir a comer por ahí y no tener que cocinar?Aquí tenéis una lista de restaurantes de algunas ciudades que facilitan la vida a los que vamos a comer fuera con los niños.

Un sitio que tengo muchas ganas de ver otra vez es Sevilla. Pilar, que escribe este blog fantástico sobre viajes, moda y cultura, nos ha preparado esta miniguía para disfrutar de Sevilla con niños.
MINIGUÍA: SEVILLA CON NIÑOS
[foto y textos pertenecientes a Pilar]


Vienes a Sevilla. Quieres disfrutar del paseo por las calles que fueron testigo de las culturas árabes, judeocristianas o romanas. Asomarte a la gastronomía mediterránea de cientos de bares y restaurantes de comida tradicional o moderna. Ir de compras, pasear en coche de caballos por el emblemático Parque de María Luisa... pero traes niños. Hijos, sobrinos, nietos. Ellos también tienen que disfrutar de la ciudad y tú no sabes muy bien cómo organizarte.
Pues bien. En Sevilla tienes (aparte de las actividades culturales que en ese momento se estén realizando en la ciudad y en su provincia y que podrás descubrir en esta web

o en esta los lugares que no te puedes perder y están abiertos casi todo el año. Estos son Isla Mágica y la Reserva Natural del Castillo de las Guardas.


Isla Mágica es un parque temático ubicado entre el río Guadalquivir y el centro de la ciudad en el que las aventuras piratas adquieren protagonismo. Es un viaje por la Sevilla del siglo de oro y el trapicheo que a su río Guadalquivir llegaba de lejanos mares salpicados de barcos que los surcaban a la caza de promesas de tesoros y donde la aventura era la principal protagonista. Desde abril hasta la primera semana de enero, el parque permanece abierto y en él se puede disfrutar, además de atracciones para todas las edades, de animación callejera, obras de teatro y espectáculos.

La Reserva está a sólo 50Km de Sevilla, en el término municipal del Castillo de las Guardas y entre los restos de una antigua mina de cobre. Su entorno natural acoge uno de los mayores y más espectaculares Parques de Animales de Europa, con más de 1000 animales pertenecientes a más de 100 especies diferentes que viven y se reproducen en condiciones similares a las de su hábitat natural. El recorrido de 15 km. se puede realizar en tren o en coche. En él disfrutarás de la compañía de leones, osos, elefantes, cebras y muchas especies más que se acercarán a conocerte. En algunos casos, te recomiendan que no bajes las ventanillas por precaución. Incluso puedes dar de comer a algunos de ellos. También hay espectáculos animales y actuaciones en determinadas fechas del año. La Reserva está abierta todos los días.

¡Muchas gracias, Pilar!
Share:

viernes, 4 de marzo de 2011

Resultado del sorteo

Share:

Felicidades a 37. Bebybo (anuncio en blog 1). Te escribo pronto para enviarte el premio. Muchas gracias a todos por participar y hasta el próximo sorteo.
Share:

martes, 1 de marzo de 2011

Smories: cuentos contados por los propios niños

Share:

Un mensaje rápido: tenéis que ver Smories. Son vídeos de niños que cuentan cuentos. Son muy expresivos y hay muchísimas historias. A mi hijo le llaman mucho la atención. Vi la referencia a Smories en el magnífico blog Living Locurto.


¿Te has apuntado ya al sorteo del libro + CD? ¡Todavía estás a tiempo, pero solamente quedan dos días!
Share:

jueves, 17 de febrero de 2011

Sorteo del libro + CD Jack and the Beanstalk

Share:


Sorry, this giveaway is now closed.
Lo siento, este sorteo ya está cerrado.

¡El segundo sorteo del blog ya está aquí! La editorial Barefoot Books me ha regalado el libro + CD Jack and the Beanstalk (edición en tapa dura) para que lo sortee entre vosotros. Quizás os suene la historia de Jack de cuando erais pequeños. Trata de un niño que, para disgusto de su pobre madre, cambia su vaca por unas semillas que después resultan ser unas habichuelas mágicas.

Tengo el libro + CD Tales from Old Ireland de esta editorial. Todavía no se lo he contado a mi hijo, porque es demasido pequeño, pero yo ya lo he leído y me han encantado tanto las ilustraciones como las historias. Además, la narradora de este cuento, Maura O'Connell, es muy buena, es cantante y ha sido nominada a los Grammy.

¿Queréis ver el cuento del sorteo? Id aquí, la página de Jack and the Beanstalk. Ahora, si hacéis clic en el botón Step inside, podéis ver algunas ilustraciones de Niamh Sharkey y parte del cuento tradicional adaptado por Richard Walker. También podéis escuchar la narración haciendo clic en audio. Además, si seleccionáis activities, os podéis descargar un pdf de actividades relacionadas con el cuento. Si lo queréis comprar, aquí tenéis toda la información.

Sorteo:
- Hasta el 3 de marzo de 2011 a las 12 del mediodía (el día de la fiesta de los caramelos, o sea, Sant Medir, en Barcelona). El sorteo se hará el día 4. Válido para todos los lectores que tengan una dirección postal en España.
¡Quiero participar! ¿Qué tengo que hacer?
- Si eres seguidor público del blog a través de Google Friend Connect, pon un comentario en esta entrada con tu nombre y, por favor, INCLUYE TU E-MAIL DE CONTACTO POR SI TE TOCA EL LIBRO (1 participación).
- Si eres seguidor del blog a través del facebook, pon un comentario en esta entrada y, por favor, INCLUYE TU E-MAIL DE CONTACTO POR SI TE TOCA EL LIBRO (1 participación).
- Si tienes un blog y anuncias este sorteo, INCLUYE EL LINK en el que lo anuncias y tu E-mail.
¡Venga, apúntate!
Share:

martes, 15 de febrero de 2011

¡Picnic en Valencia!

Share:
¿Te apuntas a un picnic en Valencia con otras familias que hablan inglés? Mamen, profesora de inglés y español, va a organizar este picnic próximamente en algún día soleado. Podéis encontrar más información directamente en su enlace. ¡Ya nos contaréis qué tal ha ido! ¡Me gustaría ver fotos y saber los platos curiosos que habéis comido!
Share:

domingo, 13 de febrero de 2011

More cookies, more parties!

Share:


[Foto 1: Camiseta de la anfitriona, muy apropiada :). Fotos 2 y 3: Galletas de S. Valentín]


Ayer hicimos una pausa en nuestra vorágine para elegir colegio y quedamos con unos amigos para celebrar San Valentín. Fuimos a casa de mi amiga canadiense, la que organizó la fiesta de Navidad. Hicimos galletas, tomamos vino y tapas y los niños hicieron guerras de globos. ¿Vais a celebrar de alguna manera San Valentín? En Barcelona, se celebra más bien Sant Jordi, el 23 de abril, el día para regalar rosas y libros a diestro y siniestro. En cuanto reciba los datos definitivos del sorteo, lo organizo. ¡Feliz día!
Share:

miércoles, 9 de febrero de 2011

Is ignorance bliss?

Share:
Imaginemos que estamos hablando con un amigo en inglés y cometemos un error, ¿preferís que os corrijan o que no os digan nada? Y, al contrario, si estáis hablando con un amigo guiri en castellano y dice, por ejemplo, "un foto" o "una problema", ¿le corregís o ponéis cara de aquí no ha pasado nada y seguís hablando como si tal cosa?

Yo prefiero que me corrijan las faltas (con un poco de gracia y tacto, no en plan destroyer, claro). Respecto a corregir a los demás, normalmente, no digo nada por si le va a molestar al amigo en cuestión, pero, al mismo tiempo, pienso que soy mala amiga dejándole que vaya por la vida diciendo "te he hecho un foto muy bonito"... ¿Qué pensáis?

Os dejo con un vídeo de Rachel. Me encanta este personaje.

Share:

martes, 8 de febrero de 2011

Are you fascinated?

Share:
Aquí tenéis otros dos vídeos de Amy Walker. Me hace gracia cuando dice que tener interés está bien, pero que lo que hace falta para poder hablar con un acento concreto es estar fascinado.




Share:

viernes, 28 de enero de 2011

Russian Red: A Fabulous Spanish Singer Singing in English

Share:


Lourdes Hernández es una cantante madrileña que canta en inglés. Era estudiante de Traducción e Interpretación hace unos años, pero me imagino que ha aparcado esos estudios para llevar una vida más glamourosa (porque la vida de los traductores como yo es de todo menos chic). Su nombre artístico es Russian Red, el nombre de su pintalabios preferido. Aquí podéis ver la entrevista que le hicieron el El Hormiguero. Aquí podéis escuchar mi canción favorita, Cigarettes, que cantó en La Casa Encendida.

Lourdes Hernández is a singer from Madrid who sings in English. She studied Translation and Interpretation some years ago, but I guess the showbusiness life is much more exciting (I work as a translator, so I am sure of that!). Her name is Russian Red, her favourite lipstick. Here she was interviewed in a Spanish tv show. Here, you can listen to Cigarettes, my favourite song. Enjoy!


Share:

martes, 25 de enero de 2011

¿Estás en las nubes?

Share:


[Foto: caramelos de Colorado]


Hace poco, fui a la segunda cena de Acción de Gracias que organizó una amiga estadounidense. A todos los que no éramos de Estados Unidos nos llamó mucho la atención que, en uno de los platos, había nubes mezcladas con "comida normal" cortada en dados. ¿Alguna vez habéis comido nubes mezcladas con cosas saladas?


Es como si las nubes me persiguieran de alguna manera. Hace poco, una amiga australiana regaló un libro a mi hijo y en cierto momento, salen unos niños en la playa y, adivina qué están haciendo, ¡asando nubes! Por último, el otro día descubrí el blog Remolinos fritos de Yolanda. Es muy divertido, os recomiendo leer esta entrada que trata, cómo no, de las nubes y los mil inventos para comérselas.

Share:

lunes, 24 de enero de 2011

Babyshower y vídeos ligeramente freaks

Share:
Parece que Penélope y Javier Bardem han celebrado una babyshower en Estados Unidos. ¿Habéis ido a alguna? Yo solamente he ido a una y fue en Barcelona. Es curioso ir a una fiesta y no poder saludar al invitado de honor porque aún está en la barriga de su madre. Supongo que para los padres del bebé debe de ser fantástico, porque así tienen un montón de regalos que les pueden ayudar a "preparar el nido" cuando todavía pueden dormir por la noche.

Nada que ver con esto, últimamente, no tengo mucho tiempo porque estoy liadísima buscando colegio para el año que viene. Mi amigo Rafa, padre geek aficionado a los robots, la música soul y las películas de marcianos, me ha recomendado los vídeos infantiles de Yo Gabba Gabba. Así, a bote pronto, me parecen un poco estrambóticos, pero se ve que a los niños les encantan. Será cuestión de encontrar los vídeos o juegos que nos interesen. ¡Muchas gracias por la recomendación, Rafa!

Share:

domingo, 23 de enero de 2011

Premios

Share:
Recientemente, dos bloggers me han concedido dos premios. ¡Muchas gracias a las dos! Me han hecho mucha ilusión. Lo que más me gusta de escribir un blog es conectar con personas con las que tengo cosas en común y que, de no ser por el blog, no habría conocido nunca.









Uno de los premios es "Me encanta tu blog" y me lo ha concedido la autora de La historia de nuestra querida hijita, desde Ecuador. Hay que contestar a estas preguntas. Me las apunto para responderlas en cuanto tenga un minuto: 1. ¿Por qué creaste el blog? 2. ¿Qué tipo de blogs sigues? 3. ¿Tienes alguna marca preferida de maquillaje? 4. ¿Y de ropa? 5. ¿Cuál es tu producto de maquillaje imprescindible? 6. ¿Tu color favorito? 7. ¿Tu perfume? 8. ¿La película que más te ha gustado? 9. ¿Qué países te gustaría conocer y por qué?


El otro premio llega desde Londres y ha sido concedido por Esmeralda, del blog London Catwalk. Tengo que pasarlo a otras 15 bloggers y contar 7 cosas sobre mí. Esto también lo dejo en stand-by por el momento, para hacerlo con calma. De todas formas, paso estos dos premios a todos los lectores de este blog, a ver si alguien se anima a contestar las preguntas y pasar el premio a otros bloggers.
¡Feliz semana!
Share:

martes, 18 de enero de 2011

Jorge y Alexa: impresionante

Share:
Hace poco, comenté que me costaba encontrar canciones en inglés que me gusten y sean adecuadas para que las cante mi hijo. La autora del blog Mami Poppins me puso un comentario. Fui a visitar su blog y leí esta entrada que incluye un vídeo que no os podéis perder: Jorge y Alexa Narváez, padre e hija, cantando una versión de Home, de Edward Sharpe and the Magnetic Zeros. Tras ver la canción con mi hijo un montón de veces seguidas, he investigado y resulta que Jorge y Alexa tienen una página en facebook. En este artículo, explican cómo empezó todo. Me encanta cuando dice "You're the apple of my eye". Bueno, me gusta todo. No os digo más, tenéis que ver el vídeo. A ver si alguien lo puede ver solamente una vez.


Share:

lunes, 17 de enero de 2011

La música

Share:
Últimamente, mi hijo repite todo lo que digo, así que estoy paranoica todo el día intentando no soltar palabrotas ni decir barbaridades (y me cuesta lo mío). Además, estoy empezando a ver que mis canciones preferidas no son aptas para todos los públicos. Y, por supuesto, estas son las que más le gustan a mi hijo. Ya sé que no va a captar todo lo que dicen los estribillos, pero no puede ir por ahí cantando ciertas canciones, como la versión de Ayo Technology de Milow.

Al ver este post sobre cómo hacer un autobús londinense con una caja de zapatos en Fab Mums, me he acordado de una de mis canciones preferidas de The Smiths: There Is A Light That Never Goes Out. Por supuesto, otra canción que canto tanto que mi hijo al final me la reclama para cantarla él también. ¿Me recomendáis alguna canción en inglés?

Un trocito de la de The Smiths:

And if a double- decker bus
Crashes into us
To die by your side
Is such a heavenly way to die

And if a ten-ton truck
Kills the both of us
To die by your side
Well, the pleasure - the privilege is mine
Me hace gracia lo de "the pleasure, the privilege is mine", pero, vamos, no es muy educativa...
Share:

sábado, 15 de enero de 2011

Calendario de yeti y gafas 3-D

Share:

Hace poco que he descubierto el blog Curiosity. Me ha encantado porque está lleno de proyectos originales. Hay algunos que se pueden hacer durante una tarde de lluvia en casa con los niños. Mis preferidos han sido el calendario de yeti en 3-D y las gafas 3-D.
Share:

miércoles, 12 de enero de 2011

Un juguete sencillo pero de cine

Share:


[Fotos de Made by Joel]


Soy muy, muy cinéfila. Quizás por eso, me fascinan los juguetes que se inventaron para reproducir imágenes en movimiento, los antepasados del cine. Me ha encantado ver este proyecto de maravilla giratoria en el blog Made by Joel. Da las plantillas listas para imprimir su imagen de un pájaro y una rama. Me gustaría hacer algo parecido con un dibujo de mi hijo, o su nombre... Ya veremos. Por supuesto, esta es otra sugerencia de actividad que se puede hacer en inglés.

Share:

martes, 11 de enero de 2011

Sesiones de cine para bebés

Share:
¿Quieres ir al cine con tu bebé?

Os presento un grupo muy interesante que acabo de descubrir de casualidad. ¡Me encanta esta idea y espero que prospere porque sería genial! ¡Apuntaos! Están en Facebook:
Sesiones matinales de cine para padres con bebés en Barcelona

Descripción: El objetivo del grupo es conseguir que las salas de cine de Barcelona pongan sesiones matinales para padres con bebés de forma regular. La buena noticia es que los cines Icaria ya lo ha hecho de forma puntual, así que sólo hay que organizarse un poco! Las sesiones de este tipo se ofrecen en muchos países y tienen mucho éxito. Basta con subir un poco la luz y bajar un poco el volumen. Y luego si quieren añadir cambiadores, mejor que mejor :-)! Así todos podremos disfrutar de una película sin preocuparnos de si nuestro bebé llora, o si tenemos que cambiarlo.
Share:
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...