Resultado del sorteo del libro

El ganador del libro es el número 10, María, que comentó que el cuento preferido sus hijas es Blancanieves y Campanilla.

María, ahora mismo me pongo en contacto contigo.

Si queréis mirar más libros en inglés, esta es la dirección de Rosemary Trigg: www.usborneonline.org/englishrosebooks

¡Muchas gracias a todos por participar!

¡Feliz 2011!

Lista del sorteo de THE SNOW QUEEN

Esta es la lista de los participantes en el sorteo. Por favor, ¡comprobad si estáis! Si no, todavía estáis a tiempo de apuntaros, hasta el día 29 de diciembre a las 5 de la tarde. Requisitos: 1. Ser seguidor de este blog. 2. Decir el título de vuestro cuento infantil preferido 3. Dejar un mail de contacto. (Por razones logísticas, solamente abierto a personas que tengan una dirección postal en España. ¡Gracias! Espero poder hacer algún sorteo internacional el año que viene.)

¿Todavía no te has apuntado al sorteo de The Snow Queen? ¡Hazlo aquí!

1. Sergio
2. mamaymuchascosasmás
3. Aroa
4. Walewska
5. Abril
6. Sicodivina
7. Valentina
8. Lola Bluu
9. Joanix
10. Maria
11. FashionDrip
12.Johnny
13. Carlos Lorenzo
14. John
15. Raimon
16. Bydiplodoc
17. Bebybo
18. Tupersonalshopperviajero
19. Josita
20. NinaDesigns
21. Isa
22. Carenas2009
23. Lola
24. Mónica

25. Esmeralda

Calendario precioso de My Owl Barn

Érase una vez una blogger que convenció a treinta artistas para crear
el precioso “Owl Lover 2011 Calendar”. Si os gustan los búhos, ¡este es vuestro calendario! Incluso si no sois muy amantes de esos animales, ¡os encantarán las ilustraciones!

Ya he imprimido uno para mi estudio y voy a imprimir uno para regalar a una amiga de mi hijo. Podéis descargar la versión que ya tienen preparada, o bien seleccionar la imagen que queráis para cada mes y luego imprimir el calendario.

¡Feliz Navidad!

¡Es un hacha!

[Foto: cupcake de plátano y chocolate]

¿Quién es un hacha? La autora de un artículo que me ha animado muchísimo y que os recomiendo para leer durante el fin de semana. Está en el blog de Bilingual Readers, lo podéis leer aquí. Me gusta porque evita agobiar con datos y teorías y se concentra en la práctica. Da un montón de ideas para que el niño que no ve la necesidad de hablar en inglés se anime a hablarlo. Os dejo un par de citas: "Es necesario aclarar algo: aunque el niño no quiera usar el idioma, la exposición que le estamos facilitando produce un importante aprendizaje pasivo que permitirá que con un pequeño empujón se eche a hablar con mucha menos dificultad que un niño no expuesto". "Aumentemos el tiempo de exposición total de la niña al idioma para que se sienta más capaz y la segunda lengua se haga más cómoda y adquiera confianza. Ésto sólo se consigue con tiempo de INTERACCIÓN" Dra. Varela

La Navidad en los tiempos modernos

¿Todavía no te has apuntado al sorteo de The Snow Queen? ¡Hazlo aquí!

Una de las lectoras del blog me preguntó cómo nos organizamos en casa respecto a los idiomas. Aquí tienes la respuesta. Mi marido y yo hablamos castellano y catalán. Respecto al inglés, él lo utiliza normalmente para negociar con el extranjero, mientras que yo lo utilizo para trabajar (soy traductora), pero también para las muchas veces que quedamos con amigos. Estudié Traducción e Interpretación y algunas amigas de la facultad han acabado casándose con su "objeto de estudio". Así, por ejemplo, cuando vemos a una amiga y a su marido holandés, la lengua que hablamos los cuatro es el inglés.

Por lo tanto, no somos muy ortodoxos. Ni seguimos la teoría de "una persona, una lengua", ni la de "hablar la lengua minoritaria en casa". En definitiva, hablamos castellano, catalán o inglés en función de las personas con las que estemos. Nos gustaría que nuestro hijo también pudiera hablar las tres lenguas con soltura.

Para despedirme, os dejo aquí un vídeo muy gracioso sobre la Navidad y las nuevas tecnologías.

Christmas cookies estilo canadiense

[Foto: mi hijo amasando. Le encantó.]

[Foto: ángeles, estrella de Navidad, gingerbread man...]

[Foto: árboles de Navidad de jengibre. ¡Qué ricos!]

El sábado pasado, fuimos a casa de una amiga para hacer galletas de Navidad típicas de Canadá. Era la primera vez en mi vida que hacía galletas y salieron riquísimas, lo que no tiene mucho mérito por mi parte porque la masa ya la había preparado la anfitriona...

Sorteo del libro The Snow Queen

Lo siento, este sorteo está cerrado.

¿Recordáis que os dije que había comprado el libro The Snow Queen en el festival de Piccolingo? Rosemary, de la editorial Usborne, está encantada de regalar un ejemplar de este libro de Andersen a uno de los lectores del blog.

¿Qué hay que hacer para participar en el sorteo?
1. Ser seguidor de este blog.
2. Dejar un comentario en esta entrada en el que digáis el título de vuestro cuento infantil preferido. NO OS OLVIDÉIS DE PONER VUESTRO E-MAIL. Así, en caso de que ganéis, os escribiré para pediros la dirección postal a la que hay que enviar el libro.


Solamente para residentes en España (Sorry, international readers!). Fecha límite para participar: 30 de diciembre de 2010.


Si no ganáis, podéis comprar The Snow Queen y muchos otros libros en inglés a Rosemary (english.rose@hotmail.es), de la editorial Usborne. Más información en www.usborneonline.org/englishrosebooks.

Good luck!

The Snow Queen, La reina de las nieves, de Andersen

Hace unos meses, fuimos al festival europeo Piccolingo, donde vimos El patito feo en inglés y compramos el libro The Snow Queen, de Andersen. Casualidades de la vida, un amigo mío ha dirigido una adaptación de ese cuento en la Suiza de habla francesa. Podéis ver el vídeo de presentación de la obra La reine des neiges a continuación. Me habría gustado ver la obra en vivo y en directo con mi hijo. Es mágica.

Cuentacuentos: The Rainbow Fish

¿Recordáis el libro del pez que tenía las escamas de colorines? Aquí está la entrada que hice. Mañana sábado cuentan este cuento en catalán en la Librería Bertrand, en Rambla de Catalunya, 37. Hora: 12.30. Es una actividad gratuita y se recomienda a niños a partir de 5 años. Según he leído, leer el mismo libro al niño en sus dos idiomas le ayuda a asentar el vocabulario y las estructuras de los dos idiomas porque ya conoce la trama y el vocabulario de la historia.

Tengo que confesar que nunca he ido a esa librería. Si alguien va mañana allí, a ver si cuenta qué tal ha sido la experiencia. (Básicamente, si la cuentacuentos llegaba a los niños, si les gustó la historia a los niños, si entendieron por qué repartía el pez las escamas, etc.) .

¡Feliz puente!