A Bilingual Baby

A Bilingual Baby

miércoles, 29 de diciembre de 2010

Resultado del sorteo del libro

Share:
El ganador del libro es el número 10, María, que comentó que el cuento preferido sus hijas es Blancanieves y Campanilla.

María, ahora mismo me pongo en contacto contigo.
Si queréis mirar más libros en inglés, esta es la dirección de Rosemary Trigg:
¡Muchas gracias a todos por participar!

¡Feliz 2011!
Share:

martes, 28 de diciembre de 2010

Lista del sorteo de THE SNOW QUEEN

Share:

Esta es la lista de los participantes en el sorteo. Por favor, ¡comprobad si estáis! Si no, todavía estáis a tiempo de apuntaros, hasta el día 29 de diciembre a las 5 de la tarde. Requisitos: 1. Ser seguidor de este blog. 2. Decir el título de vuestro cuento infantil preferido 3. Dejar un mail de contacto. (Por razones logísticas, solamente abierto a personas que tengan una dirección postal en España. ¡Gracias! Espero poder hacer algún sorteo internacional el año que viene.)

¿Todavía no te has apuntado al sorteo de The Snow Queen? ¡Hazlo aquí!

1. Sergio
2. mamaymuchascosasmás
3. Aroa
4. Walewska
5. Abril
6. Sicodivina
7. Valentina
8. Lola Bluu
9. Joanix
10. Maria
11. FashionDrip
12.Johnny
13. Carlos Lorenzo
14. John
15. Raimon
16. Bydiplodoc
17. Bebybo
18. Tupersonalshopperviajero
19. Josita
20. NinaDesigns
21. Isa
22. Carenas2009
23. Lola
24. Mónica
25. Esmeralda
Share:

jueves, 23 de diciembre de 2010

Calendario precioso de My Owl Barn

Share:

Érase una vez una blogger que convenció a treinta artistas para crear
el precioso “Owl Lover 2011 Calendar”. Si os gustan los búhos, ¡este es vuestro calendario! Incluso si no sois muy amantes de esos animales, ¡os encantarán las ilustraciones!


Ya he imprimido uno para mi estudio y voy a imprimir uno para regalar a una amiga de mi hijo. Podéis descargar la versión que ya tienen preparada, o bien seleccionar la imagen que queráis para cada mes y luego imprimir el calendario.

¡Feliz Navidad!
Share:

viernes, 17 de diciembre de 2010

¡Es un hacha!

Share:
[Foto: cupcake de plátano y chocolate]


¿Quién es un hacha? La autora de un artículo que me ha animado muchísimo y que os recomiendo para leer durante el fin de semana. Está en el blog de Bilingual Readers, lo podéis leer aquí. Me gusta porque evita agobiar con datos y teorías y se concentra en la práctica. Da un montón de ideas para que el niño que no ve la necesidad de hablar en inglés se anime a hablarlo. Os dejo un par de citas: "Es necesario aclarar algo: aunque el niño no quiera usar el idioma, la exposición que le estamos facilitando produce un importante aprendizaje pasivo que permitirá que con un pequeño empujón se eche a hablar con mucha menos dificultad que un niño no expuesto". "Aumentemos el tiempo de exposición total de la niña al idioma para que se sienta más capaz y la segunda lengua se haga más cómoda y adquiera confianza. Ésto sólo se consigue con tiempo de INTERACCIÓN" Dra. Varela
Share:

martes, 14 de diciembre de 2010

Christmas cookies estilo canadiense

Share:

[Foto: ángeles, estrella de Navidad, gingerbread man...]

[Foto: árboles de Navidad de jengibre. ¡Qué ricos!]



El sábado pasado, fuimos a casa de una amiga para hacer galletas de Navidad típicas de Canadá. Era la primera vez en mi vida que hacía galletas y salieron riquísimas, lo que no tiene mucho mérito por mi parte porque la masa ya la había preparado la anfitriona...
Share:

jueves, 9 de diciembre de 2010

Sorteo del libro The Snow Queen

Share:

Lo siento, este sorteo está cerrado.

¿Recordáis que os dije que había comprado el libro The Snow Queen en el festival de Piccolingo? Rosemary, de la editorial Usborne, está encantada de regalar un ejemplar de este libro de Andersen a uno de los lectores del blog.

¿Qué hay que hacer para participar en el sorteo?

1. Ser seguidor de este blog.
2. Dejar un comentario en esta entrada en el que digáis el título de vuestro cuento infantil preferido. NO OS OLVIDÉIS DE PONER VUESTRO E-MAIL. Así, en caso de que ganéis, os escribiré para pediros la dirección postal a la que hay que enviar el libro.


Solamente para residentes en España (Sorry, international readers!). Fecha límite para participar: 30 de diciembre de 2010.



Si no ganáis, podéis comprar The Snow Queen y muchos otros libros en inglés a Rosemary (english.rose@hotmail.es), de la editorial Usborne. Más información en www.usborneonline.org/englishrosebooks.

Good luck!
Share:

martes, 7 de diciembre de 2010

The Snow Queen, La reina de las nieves, de Andersen

Share:

¿Conocéis La reina de las nieves, de Hans Christian Andersen? Es uno de los libros preferidos de mi hijo. Nosotros tenemos la versión de la editorial Usborne de Londres. Casualidades de la vida, un amigo mío suizo ha dirigido una obra de teatro basada en ese cuento. Aquí tenéis el tráiler de La reine des neiges de Llum Teatre. Me habría gustado ver la obra en vivo y en directo con mi hijo, pero, al ser en Suiza, nos ha sido imposible. ¡A ver si vienen a Barcelona algún día! 

Have you ever read The Snow Queen, by Hans Christian Andersen? It's one of my son's favourite books. We have the retelling of the story by Usborne. What a coincidence, a friend of mine from Switzerland has directed a play based on this story by Andersen. Here, you can see the trailer of La reine des neiges by Llum Teatre. I would have loved to see the play with my son, but, as we had to go to Switzerland, it was far too complicated. Hopefully, they will come to Barcelona in the future!








Share:

martes, 30 de noviembre de 2010

Misión "Calendario de adviento" cumplida

Share:

¡Por fin está listo el calendario! Quería colgarlo como si fuera una guirnalda, pero creo que en la repisa correrá menos peligro... He puesto minimuñecos, pegatinas con vocabulario en inglés, y, para algunos días, bombones. To be continued...
Share:

domingo, 28 de noviembre de 2010

Thanksgiving y domingo de película

Share:

[Foto: Mi hijo con su papeleta para votar al mejor cortometraje.
My son about to choose the best shortfilm]






El sábado fuimos a una cena de Acción de Gracias que organizaba una amiga de Estados Unidos. Me gusta mucho esta fiesta que, hasta el año pasado, solamente había visto en las películas. Aparte de la compañía, me encantaron los platos, sobre todo el pavo con salsa de arándanos rojos, el pan de maíz y el pastel de calabaza. Después de dormir unas cuantas horas, fuimos con mi hijo a su primer festival. Es la tercera vez que va al cine y creo que va a ser tan cinéfilo o más que nosotros.

Last Saturday, we were invited to a Thanksgiving dinner party thrown by some American friends in Barcelona. I love this celebration I had only seen in films until last year. I enjoyed seeing my friends, and I also loved the food, turkey with cranberry sauce, cornbread and pumpkin pie. After sleeping only a few hours, we went to see a film with my son. It's the third time he goes to see a movie and he's already a great movie fan. I love this festival, and my son loves it too.







Share:

viernes, 26 de noviembre de 2010

Juego del ABC

Share:


El otro día vi este juego que me encantó en el blog de Ben: Ben's Bilingual Baby Blog. Se trata de un programa para aprender el abecedario relacionando los sonidos con las letras. Mi hijo es muy pequeño para aprender el abecedario ya, pero le puse el juego a ver qué le parecía, ¡y le encanta! (Bueno, le encanta todo lo que implique apretar botones o tocar el ordenador). El programa está totalmente adaptado a los niños, todo es muy intuitivo y de colorines y con flechas que indican dónde hacer clic. En la misma página web, tienen otros recursos para aprender a leer, ampliar vocabulario y aprender a escribir las letras, por ejemplo. En definitiva, muy recomendable. Resulta muy fácil de utilizar y a los dos segundos mi hijo ya está diciendo palabras y riéndose con las imágenes que salen. ¡Muchas gracias por la referencia, Ben! Thank you!
Share:

martes, 23 de noviembre de 2010

Póster KEEP CALM navideño de Craftily Ever After

Share:
¿Os acordáis del póster KEEP CALM AND CARRY ON? Ahora, gracias a Jessica, de Craftily Ever After, lo podéis ver en versión navideña. Esta es su entrada. ¡Me encanta!
Share:

jueves, 18 de noviembre de 2010

Cookie Swap Party

Share:

[Red velvet, ¡qué delicia!]


Dentro de unos días, iremos a casa de una amiga para hacer galletas típicas de Canadá. K. ha invitado a varias amigas y a sus respectivos niños. Creo que mi hijo se lo pasará bomba con los otros niños. Todos son de edades parecidas y, por cierto, hablan inglés. Ya veremos en qué idioma se comunican mientras amasan y cortan la pasta de las galletas.

A mi hijo le encanta amasar, supongo que le debe parecer lo mismo que jugar con plastilina. He visto en Imaginarium una pasta de colorines que es comestible porque es para hacer galletas. ¿Habéis probado esa pasta o alguna parecida? Creo que la compraré cuando esté segura de que mi hijo no la confunde con la plastilina porque la idea de hacer galletas de colorines me atrae.

Sin dejar el tema galletil, me ha encantado el último post de Amy Locurto. Regala documentos imprimibles para hacer una fiesta de intercambio de galletas. El día menos pensado, organizo una fiesta de esas. Por fiestas que no quede.
Share:

martes, 16 de noviembre de 2010

Advent Calendar!

Share:

[Calendario de All Sorts]

Ya se acerca la Navidad y hay que pensar qué vamos a hacer con los niños durante sus larguísimas vacaciones... ¡Miedo me dan tantos días seguidos y en invierno! De momento, he decidido empezar una tradición nueva en casa: el calendario de adviento. Cada vez que el niño vaya a descubrir una sorpresa será un momento perfecto para hablarle en inglés. Podemos repasar los números, hacer que adivine cuál será el regalo, ¡cualquier excusa es buena!

También se puede hacer el calendario con los niños, si son algo mayores (y menos traviesos) que el mío. Aquí os dejo las tres ideas que más me han gustado:
- Calendario de adviento con cajitas de cerillas del blog Holamama
- Calendario de adviento con latas redondas de Splitcoaststampers
- Calendario de adviento con bolsillos de fieltro de allsorts

¿Os animáis a hacer un calendario de adviento con ellos?
Share:

miércoles, 10 de noviembre de 2010

Penguins, Stars, and Oliver

Share:


Acabo de encargar dos  libros de Oliver Jeffers que espero que me lleguen antes de Reyes: How to Catch a Star y Lost and Found. El segundo libro es la historia de un pingüino: "What is a boy to do when a penguin turns up at his door? Find out where it came from, of course, and return it. Even if it means rowing to the South Pole". La cosa promete, ¿no? También he comprado el DVD basado en Lost and Found. Ahora, tras verlo tropecientas veces, puedo deciros que es una historia preciosa y, sin duda, nuestro cortometraje preferido. Aquí os dejo el tráiler del cortometraje realizado por el Studio aka de Londres.

I have just ordered two books by Oliver Jeffers and hope to receive them before Christmas: How to Catch a Star and Lost and Found. The second book is the story of a penguin"What is a boy to do when a penguin turns up at his door? Find out where it came from, of course, and return it. Even if it means rowing to the South Pole". Promising, isn't it? I have also bought the DVD based on this book. Now, after seeing it dozens of times, I can honestly say it's a wonderful story and our favourite shortfilm. Here you can watch the extended trailer of the shortfilm by Studio aka from London. Enjoy!



Me habría encantado ser ilustradora. Quizás por eso me resulte tan interesante este vídeo en el que el propio Oliver Jeffers comenta cómo trabaja:

I would have loved to work as an illustrator. Maybe this is why I love this video so much, it's really interesting to hear Oliver Jeffers explaining how he works:



Share:

viernes, 5 de noviembre de 2010

Keep Calm... and Speak in English

Share:



Me gusta la idea de tener un espacio de casa en el que solamente se hable en inglés. Creo que es muy buena idea, pero no se me ocurre qué poner para que mi hijo asocie un espacio en concreto a hablar inglés. ¿Quizás poner una alfombra o algún póster con alguna bandera? Me encanta este póster de "Keep Calm and Carry On". Podéis leer cómo lo descubrieron aquí. Si queréis conocer el origen de la bandera británica, os recomiendo leer esta entrada de Curistoria.
Share:

sábado, 23 de octubre de 2010

Muñecos de Halloween

Share:


Me gusta muchísimo el blog Babalisme, de una ilustradora y diseñadora indonesia. Le he preguntado si podía incluir su referencia en este blog y me ha dicho que está encantada de que sus diseños lleguen a la otra punta del mundo. Aquí podéis descargar su muñeca y aquí su muñeco. Por si alguien se anima a organizar una fiesta de Halloween, también ofrece un papel halloweeniano y esta invitación tan mona:


Share:

miércoles, 22 de septiembre de 2010

Sorteo de un juego de matrioskas

Share:

¡Me encantan las matrioskas! En el blog Wee Waldorf sortean este juego de muñecas rusas hecho a mano. Es monísimo. Y si os estáis preguntando qué tienen que ver las matrioskas con el bilingüismo, ¡muy fácil! ¡Hay que jugar en inglés! Les contamos brevemente cómo se juega, nos aseguramos de que saben distinguir los colores de las muñecas, y, ¡ya está!
Share:

martes, 27 de julio de 2010

John John & the Count

Share:
Para aprender a contar, no hay nadie como John John. ¡Qué monada!



Otro personaje que nos gusta mucho es el Conde Drácula. En inglés, su nombre es muy ingenioso, Count Von Count. Aprovecha cualquier ocasión para ponerse a contar lo que sea; en este vídeo, cuenta feelings. Puede que su acento de Transilvania no sea el mejor modelo para aprender inglés, pero me hacen gracia su risa maléfica, sus rayos y truenos y su forma de pronunciar las erres ('Grrrreetings!').
Share:

jueves, 15 de julio de 2010

Regalos para fiestas de una diseñadora australiana

Share:

¿Sabéis hacer cupcakes? Yo, de momento, sé hacer algunos pasteles, pero veo muy complicado hacer el red velvet, que es el cupcake que pido siempre. A mi hijo le encantan los cumpleaños, soplar las velas y cantar el cumpleaños feliz en el idioma que sea. Y los cupcakes le gustan más que a mí incluso. Hablando de fiestas y comida festiva, me han encantado estos documentos que regalan en Draw Pilgrim, el sitio web de una diseñadora australiana. Se trata de unos documentos descargables gratuitos para decorar cupcakes. Yo ya tengo estos archivos fantásticos guardados en mi ordenador. Ahora solo me falta aprender a hacer cupcakes...

Share:

sábado, 10 de julio de 2010

Escapada con niños: Barcelona

Share:



I was really surprised when I received an email from the Babyccino blog team. I've written a few tips for their wonderful blog to enjoy a weekend in Barcelona with children. Barcelona is great and full of life. I hope you enjoy your stay in my city! I took the above picture in Sitges, a great spot for day trip if you are in Barcelona. 

Hace unos días, las chicas de Babyccino, uno de mis blogs preferidos, se pusieron en contacto conmigo y me propusieron que escribiera consejos para disfrutar de unos días en Barcelona con los niños. Me hizo mucha ilusión. Aquí tenéis el artículo. La foto es de Sitges, un sitio precioso y no muy lejos de Barcelona, perfecto para una visita de un día. Espero que os guste la guía y que os sea útil si venís por estos lares. 
Share:

lunes, 28 de junio de 2010

Frutos rojos

Share:


Hace unos días, quedamos con unos amigos para comer. Nuestro amigo David, medio inglés, medio galés, trajo este pastel rojo y brillante que había hecho él mismo. Es un postre muy vistoso, y, según la teoría de mi amiga Cristina, es un postre que casi no engorda, al menos, comparado con el brownie o el pastel de zanahoria.

Durante el café, estuvimos comentando el nombre de un montón de frutos curiosos que tienen en tierras más al norte, y que aquí no son comunes. Ahora, espero impaciente la receta del invento que hizo David. Preparar un postre con los niños es una forma fantástica de enseñarles inglés y, después de amasar y mezclar, hay pastel de premio, ¿qué más se puede pedir?



Share:

lunes, 21 de junio de 2010

Mariposas, el sol... y mucho más

Share:



El libro preferido de mi hijo en este momento es The Very Hungry Caterpillar, de Eric Carle. Trata de una oruga que come sin parar. El libro tiene unos agujeros troquelados justo por donde pasa la oruga, así que el niño puede ir metiendo los dedos en los agujeros para seguir el camino de la protagonista. A través de este cuento, el niño aprende el ciclo de la mariposa y un vocabulario muy útil, como los días de la semana, los números del 1 al 6 y los nombres de varias frutas como la manzana o las fresas. Por las noches leo el libro a mi hijo, pero algunas tardes le pongo este vídeo del cuento. Lo ha visto hasta la saciedad y puedo dar fe de que no se cansa.

En el sitio web de Eric Carle, puedes ver todos los libros que ha publicado y descargarte juegos sencillos con los personajes de sus historias, por ejemplo, un laberinto, o un dibujo de puntos por conectar. Recomiendo The Very Hungry Caterpillar para niños de preescolar. Fue publicado en 1969 y todavía resulta atractivo a niños nacidos más de 30 años después. Un éxito asegurado.





Share:

sábado, 19 de junio de 2010

¡Un niño verde!

Share:
Mi primera entrada en este blog es una buena noticia: ¡Acabo de ganar el libro Marina and the Little Green Boy! Era el premio de un sorteo realizado por la editorial Bilingual Readers. ¿Será de Marte el niño verde? Estoy intrigada y tengo ganas de leerlo ya. ¡Espero que llegue pronto! 

Si os gustan los libros bilingües, hay otro sorteo activo de esa misma editorial. El premio es una obra titulada Marina and the Little Green Boy: In the City. Si queréis saber lo que hay que hacer para participar, aquí os lo cuentan. La fecha límite es el domingo 27. ¡Mucha suerte!
Share:
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...